Для последних версий Ubuntu используйте du -h directory | sort -h.
Я использую форму этого все время для поиска файлов с контролем.