новый монитор имеет разрешение 1920x1080, но отображается только 1366x768

Вы можете просто запустить

sudo dpkg-reconfigure netbase

Это может не сработать, например. если вы очистили загруженные вами пакеты, но стоит попробовать. Это сработало для меня