Похоже, что я не могу изменить представление браузера в банши через графический интерфейс.
Но, конечно, можно установить столбец «Список исполнителей» на что-то вроде «Список альбомов-исполнителей» или «Год публикации списка», не так ли?
Скажите, пожалуйста, какой файл для редактирования.
Вы не можете изменить это. В Banshee появилась функция, которая позволит использовать другой вид (IIRC).
Я зарегистрировал ошибку, относящуюся к этому. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=662461
Banshee ppa теперь имеет в основном рабочую реализацию этого - я понятия не имею, войдет в основное репо, но вы можете добавить ppa, если он достаточно важен для вас, и вы не против возможности некоторой нестабильности. https://launchpad.net/~banshee-team/+archive/ppa