Проверьте Ubucompilator в своей обновленной версии 1.0 beta. Краткое введение в введение можно найти здесь: http://www.webupd8.org/2010/10/ubucompilator-easy-deb-creator-10-beta.html