google.com и youtube.com не работают

Попытка доступа к google.com или youtube.com в ЛЮБОЙ браузер (FF, chrome, ephiphany, w3m) не работает («не удалось найти www.google.com»). Я могу ping обе услуги без проблем. Проблемы с DNS снова?