Я не вижу возможности обновления из диспетчера обновлений

Почему менеджер обновлений моего Ubuntu 11.04 говорит «Нет обновлений для установки»?

И не появляется сообщение «Новая версия Ubuntu» .11 .10 «доступна»

В источниках программного обеспечения установлено значение «Нормальные релизы».

Что мне не хватает?