Ubuntu 11.10 Software Center (прокси?)

Я не могу установить программное обеспечение с помощью Software Center на работе. Почти идентичная установка 11.10 на дому прекрасно работает. Я подозреваю, что настройки прокси-сервера являются проблемой, поскольку они используются на работе, но не дома. Система на работе просматривает Интернет и соответствующим образом реагирует на nslookup.