Я нашел Merkaartor (в репозиториях) самым простым. Но JOSM является наиболее распространенным и распространенным, это PITA, чтобы найти нужную версию.
Я бы сказал, чтобы Merkaartor выстрелил:)