Это ошибка, которая известна уже почти десять лет, и сообщество по какой-то причине намеренно проигнорировало ее. Разработчики, которые попытались исправить это, оказались расстроены и ушли. Это, по-видимому, наиболее распространено в беспроводных или оптических мышах, выпускаемых Microsoft. Это может иметь какое-то отношение к их выбору, чтобы игнорировать ошибку, которую конечные пользователи сообщали в течение десятилетия. Для скорости прокрутки в Gnome или KDE нет настроек. Я думаю, что это больше проблема с системой окон X, чем любой оконный менеджер. Есть способ исправить это навсегда, только в Firefox. http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=7416951
В противном случае попробуйте отключить беспроводной ключ мыши от вашего USB-порта, оставьте его на несколько секунд, затем подключите его обратно. Кажется, работа.
Имея такую же проблему здесь. Я узнаю, что колесо прокрутки - это роскошь ... Это заставляет меня скучать по старому Macintosh.