Я знаю, что это не решает исходную проблему, но может быть хорошим обходным решением, если вы устали от этих спагетти из окна nautilus при переключении между разделами: используйте nemo вместо nautilus.
sudo apt install nemo
Я бы предпочел использовать nautilus, но nemo очень похож и, к счастью, не интегрирован с пусковой установкой, поэтому он работает так, как вы ожидали.