Кнопки направления дистанционного управления повторяются дважды в MythTV

У меня серый пульт дистанционного управления Hauppauge, который я больше всего работаю с MythTV (Mythbuntu 11.10). Единственная оставшаяся проблема заключается в том, что если я нажимаю кнопки «Вверх», «Вниз», «Влево» или «Вправо» на пульте дистанционного управления, выбор в MythTV перемещается на два места в этом направлении. Я пробовал играть с настройками repeat и delay в файлах lircrc, но они не влияют. Команда irw сообщает о нажатии этих кнопок одним нажатием. Любые подсказки о том, как отлаживать это?

Я получил столько, сколько я работаю, используя советы по этой теме .

Здесь - все мои различные конфигурационные файлы lirc.