Почему Synaptic и Update Manager не используют оверлейные полосы прокрутки?

Это происходит как в 11.04, так и в 11.0. Я прочитал в некотором месте, что эти приложения «занесены в черный список», чтобы явно не использовать оверлейные полосы прокрутки, но почему?

EDIT (17 сентября): теперь Update Manager был включен в белый список и использует оверлейные полосы прокрутки ( см. эту версию ). Синаптик по-прежнему занесен в черный список.