Open Evince и щелкните правой кнопкой мыши на панели инструментов - будет показано контекстное меню с одним действием с названием «Панель инструментов». Нажмите на нее, затем перетащите кнопки увеличения и уменьшения на панели инструментов