Как я могу изменить цвет фона заметок?

В качестве альтернативы, поскольку формат CHM не очень популярен, вы можете преобразовать его в PDF с помощью chm2pdf:

sudo apt-get install chm2pdf
chm2pdf --webpage your.chm

Это приведет к созданию файла your.pdf. В качестве альтернативы вы можете использовать опции --book или --continuous вместо --webpage, более подробную информацию здесь http://www.ubuntugeek.com/how-to-convert-chm-files-into-pdf-files-in- ubuntu.html