telnet localhost, отказ в подключении

Мой локальный хост (127.0.0.1) доступен Ping, и никаких проблем с wget нет.

Но когда я пытаюсь «telnet local host» или «ftp localhost», соединение отказывается. Как исправить эту проблему?