Флаг usermod -p ожидает, что данные будут паролем уже в зашифрованном формате.
Используйте openssl passwd для генерации зашифрованных данных или выполните следующие действия: