Вам нужно удалить глобальное меню.
Пожалуйста, см. это сообщение на webupd8 для того, как отключить глобальное меню
Если вы хотите использовать ssh в обоих направлениях, вам необходимо установить пакет openssh-server на обоих компьютерах, чтобы обрабатывать входящие запросы ssh. Это можно установить через программный центр Ubuntu или с помощью командной строки:
sudo apt-get install openssh-server