Если вы можете выбрать alt-tab в окне, которое вы хотите выбрать, вы сможете перемещать его, даже если вы не видите его. Попробуйте ввести SuperKey + Ctrl + Left или Up или Right. Это перемещает окно вокруг.
Еще одна вещь, которую нужно попробовать, - это Alt-Tab в нужное окно, затем нажмите CTRL + ALT + Shift и стрелку. Он должен переместить окна на рабочий стол, на котором вы находитесь. Но я думаю, что первое решение более вероятно.