Это случилось со мной, когда я обновился с 11.10 по 12.04, но я перезагрузился в середине установки.
После того, как вы закончили установку пакета, эта точно такая же проблема произошла со мной, и я исправил ее, посетив диспетчер пакетов Synaptic, выполнив поиск пакетов indicator- и обновив все те, которые могут быть обновлен (в моем случае отмечен серым восклицательным знаком [!]). После перезапуска Unity все индикаторы вернулись.
Проблема заключается в том, что ваше имя хоста - localhost.localdomain, которое фиксируется командной строкой sendmail, но не webui.
Чтобы исправить это, измените имя хоста вашей системы. Если вы не знаете, где это хранится, сделайте
cd /etc
grep localdomain