«Динамические диски» полагаются на проприетарную технологию Microsoft, для которой в Linux нет поддержки. Таким образом, ответ отрицательный, вы не можете преобразовать в динамический после установки Ubuntu, так как это сделает ваш Ubuntu не загружаемым.