Управление вентилятором ThinkPad через procfs

Мой ThinkPad W500 иногда используется для аварийной остановки при большой нагрузке, потому что автоматическое управление не ускоряет вентилятор достаточно далеко. Но я смог отключить вентилятор и позволить ему работать на полной скорости в Ubuntu 10.10. Но это не работает в моем новом приятном и блестящем Ubuntu 11.10.

Посмотрите на устройство управления вентилятором.

% ls -l /proc/acpi/ibm/fan
-rw-r--r-- 1 root root 0 2012-03-18 15:46 /proc/acpi/ibm/fan
% cat /proc/acpi/ibm/fan 
status:     enabled
speed:      3056
level:      auto

Теперь станьте суперпользователем в свежей и чистой среде и

% exec sudo env -i bash -l
$ echo 'level disengaged' >/proc/acpi/ibm/fan 
bash: echo: write error: Invalid argument

Что я пропустил?

Спасибо за предложения.