Имя пользователя Facebook слишком длинное в Pidgin

Как я могу копировать, вставлять и переименовывать внутри диалогового окна «Обзор»?

Вы не можете.

Программное обеспечение было разработано именно так. Это решение разработчиков, возможно, чтобы избежать ошибок и направлять пользователей на более эффективные методы, такие как использование специализированного файлового менеджера для таких действий.