Возможно, проще отредактировать поле Exec в /usr/share/applications/gimp.desktop до
Exec=env UBUNTU_MENUPROXY=0 gimp-2.6 %U