Выключение с помощью кнопки питания без x11-сессии

При нажатии кнопки питания внутри сеанса (gnome-), ubuntu спрашивает меня, что делать и выключается через 60 секунд. Пока нет проблем. Но если я не войду в сеанс gnome (например, на экране входа в систему) или просто перейду на tty, кнопка питания не будет работать. Но я помню, что я работал в 11.04. Итак, что изменилось и как восстановить?

Фон: я использую свою машину в качестве сервера печати. Если им не домой, и моя жена хочет напечатать, она использовала для включения моей машины, печатала через свой ноутбук, а затем просто выключала ее с помощью кнопки питания. Начало марша я был в деловом туре, и она позвонила мне, чтобы она больше не могла выключить мою машину. Я закрыл его с помощью ssh, но это мне не подходит.

Я уже посмотрел в /etc/acpi/powerbtn.sh и думаю, что строка if pidof x $PMS > /dev/null; then exit является причиной этого, поскольку она прерывает скрипт, когда не найден gui-power-manager. Это правильно? Но это не объясняет, что кнопка питания не работает при переключении с x11-сессии на tty, хотя для меня это не было бы критично.