Из man nano
When a more precise piece of text needs to be cut or copied, one can mark its start with ^6, move the cursor to its end (the marked text will be highlighted), and then use ^K to cut it, or M-6 to copy it to the cutbuffer.M означает Meta -key, который не существует на всех клавиатурах, но на некоторых. На клавиатурах с клавишами Meta могут работать другие клавиши-модификаторы, такие как Alt или Esc. На моей машине я обнаружил, что комбинация Alt + 6 отлично работает.