Диалог «выбрать файл» всегда отображается в неправильном положении

По какой-либо причине диалог «выбрать файл» всегда отображается в неправильном положении - он всегда сдвигается в правый нижний угол. Таким образом, кнопки «Сохранить» или «Открыть» не отображаются, и всегда необходимо изменить размер диалогового окна или увеличить его.

Проблема началась после обновления до ubuntu 11.10. Снимок ниже демонстрирует проблему.

Как я могу это исправить?

[/g0]