Отчет об ошибке для этого можно найти по адресу https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=663069, и причина этого: В предыдущих версиях Ubuntu / Debian Dir :: Etc apt-config по умолчанию содержит конечную косую черту. Cronjob в /etc/cron.daily/google-chrome объединял эту переменную в путь, предполагая конечную косую черту. Но в Ubuntu 16.10 конечная косая черта исчезла. Это нарушает путь к файлу списка, и cronjob не может его исправить.
Эта ошибка была исправлена с 8 ноября. Чтобы устранить проблему, вы можете просто загрузить Google Chrome снова с https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail? id = 663069 и переустановите его с помощью dpkg. В моем случае, поскольку я использую Google Chrome в dev-канале, я запускаю:
sudo dpkg -i google-chrome-unstable_current_amd64.deb