Я нашел рабочее решение из обсуждения Apple (которое включает в себя установку с определенной опцией)
Ключ - это опции «nounix, sec = ntlmssp»Итак, я должен mount с
sudo mount.cifs //mac.server.address.ofcomputer /mnt/Mac -o nounix,sec=ntlmssp,username=myusername