Вы можете установить JDownloader и использовать это расширение для Chrome для интеграции ссылок с JD. JDownloader - мощный менеджер загрузки.
это действительно другой шрифт. шрифты, которые вы используете, не включают этот символ, поэтому Ubuntu переключился на тот, который содержит этот шрифт. чтобы установить этот ~ переключатель на шрифт, который включает весь необходимый вам символ.
Чтобы получить приятные шрифты, установите языковую поддержку для китайского упрощенного / традиционного языка, например, что описано в этом руководстве: http://pinyinjoe.com/linux/ubuntu-12-chinese-setup.htm
Как и в другом случае, в нескольких версиях обратно китайский текст будет отображаться как ???, поэтому каким-либо образом какой-либо запасной шрифт, который используется сейчас (некоторые сказали, что это Dejavu), может с течением времени считаться улучшением.