Драйверы после обновления больше не нужны, вам нужно установить рекомендуемые (Catalyst 11.8) или загрузить непосредственно с сайта ATI.
Для получения дополнительной информации проверьте этот вопрос.
У вас тоже есть сценарий, намного проще, чем переделать весь ваш компилятор:)
http://gnome-look.org/content/show.php/Terminal+ скринлет? содержание = 74844