это устранило проблему для меня:
sudo apt-get install ia32-libs ia32-libs-multiarch
Спасибо Стиву Лангасеку увидеть его ошибку