Вы не должны импортировать как gtk, так и pygtk, поскольку они будут вызывать конфликты друг с другом.