Я в замешательстве. В чем разница между этими двумя раскладками хинди?
Я действительно не знаю много о языке хинди или любой из тех разметок, но можно взглянуть на обе схемы расположения и сравнить их сами для обнаружения, какой представляет физическую клавиатуру лучше всего:
Можно просмотреть их на собственной машине с помощью команд
gkbd-keyboard-display -l $'in\tbolnagri'
gkbd-keyboard-display -l $'in\thin-kagapa'
или путем установки один как активный входной источник и нажимания кнопки "Keyboard Layout Chart" от индикатора клавиатуры (по крайней мере, в Единице).