По сути, я хочу создать локальную ветвь своего веб-сайта, чтобы я мог редактировать файлы и затем сливать их обратно на сервер. локальная папка по-прежнему пуста, за исключением каталога ".bzr"
Вы создаете ветку в ftp: //user@example.com/public_html/forums . Так как эта ветвь является новой, и к ней ничего не добавлено, она будет пуста, когда вы проверите ее позже.
См. Документацию bzr для получения инструкций по добавлению файлов в ветку.