У меня странная клавиатура, я думаю,
Какая раскладка? Я не могу найти его в настройках раскладки клавиатуры в Ubuntu.
Править
Я нашел изображение, которое выглядит подобным Вашему Macbook Keyboard Laytout. Это похоже на английский язык (Великобритания, Межстрана Macintosh) Расположение
Можно даже изменить его в Ubuntu.
Открытый Keyboard Layout
от System Settings
(или поиск в тире)
Перейдите к Layouttab
Нажмите + во вниз оставленном
ПоискEnglish UK Macintosh
, Вы получите список.
Можно нажать кнопку Preview для наблюдения его. Я присоединяю изображения, это на самом деле показывает все возможные ключи, которые можно использовать для этого Расположения:
Раскладка клавиатуры - английский язык (UK Macintosh International):
(источник: akamaihd.net)
Надежда это соответствовало бы Вашей Раскладке клавиатуры MacBook. Я уверен после установки его, Вы получите ключи что показанный в Вашей Клавиатуре.