Почему моя клавиатура ноутбука испортилась после подключения внешней клавиатуры?

Для разных оболочек иногда требуется экранировать разные символы, поэтому в зависимости от оболочки, которую вы используете в своем терминале, и какой оболочки вы используете для своего скрипта (вы говорите, bash, но вы уверены?), вы можете получить разные результаты , Например, Zsh потребует от вас также избежать {}:

find testDir -type f -exec md5sum \{\} \;

Из Java вы можете попробовать удалить все обратные косые черты или изменить вторую строку:

Process pr = rt.exec("find testDir -type f -exec md5sum \\{\\} \\;");