На этот вопрос уже есть ответ здесь:
В старых версиях Ubuntu языки меняются с помощью alt + shift было легко включить, но 13.10 я вообще не могу выполнять эту задачу может кто-нибудь мне помочь ??
Здравствуйте, вы можете найти этот ответ по следующей ссылке.
Кажется, что решение заключается в простом добавлении пробела к комбинационным клавишам, которые вы хотите использовать для сочетаний клавиш.
Следующая ссылка подтверждает проблему
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-keyboard/+bug/1218322