Чтобы сделать то, что предлагается в https://askubuntu.com/a/163683, репозитории должны на самом деле работать, но я получаю 404 при попытке установить от них
Когда является Бэкпортами PPA для TexLive назад онлайн снова?
Вы, очевидно, используете Ubuntu 13.04 (Raring).
TexLive Backports PPA предназначен для использования пользователями Ubuntu 12.04, поскольку он содержит бэкпортированные пакеты TexLive с Ubuntu 12.10 до 12.04.
Пакеты, которые вы хотите установить, могут быть установлены без добавления PPA.