update-grub не обнаруживает windows, хотя os-prober делает

Я установил Ubuntu 12.04 на свой ноутбук, затем Windows 7, а затем исправил grub с помощью gparted livecd.

теперь я нахожусь в Ubuntu, и когда я набираю sudo update-grub, я не вижу обнаруженных окон, я вижу это вместо этого:

Generating grub.cfg ...
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.11.0-031100-generic
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.11.0-031100-generic
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.2.0-54-generic
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.2.0-54-generic
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.2.0-52-generic
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.2.0-52-generic
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.0.0-14-generic
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.0.0-14-generic
Found memtest86+ image: /boot/memtest86+.bin
done

когда я делаю sudo os-prober, я см .:

/dev/sda4:Windows 7 (loader):Windows:chain

Почему я не могу добавить Windows в свой grub с помощью sudo update-grub, и как я могу добавить его в grub, чтобы выбрать ОС во время загрузки? для справки, вот вывод из bootinfoscript: http://paste.ubuntu.com/6215476/

БОНУСНЫЙ ВОПРОС: вот вывод sudo fdisk-l. почему раздел windows помечен как загрузочный раздел, хотя ubuntu - это тот, который загружается в конце концов?

Disk /dev/sda: 1000.2 GB, 1000204886016 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 121601 cylinders, total 1953525168 sectors
Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 4096 bytes
I/O size (minimum/optimal): 4096 bytes / 4096 bytes
Disk identifier: 0x3d7c8272

   Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/sda1           16072      626807      305368   de  Dell Utility
/dev/sda2          626808     6927031     3150112    c  W95 FAT32 (LBA)
/dev/sda3         6928384  1237176319   615123968   83  Linux
/dev/sda4   *  1237176320  1953523711   358173696    7  HPFS/NTFS/exFAT