Я нахожусь на Ubuntu 12.10 (использую firefox , но тот же шрифт появляется и на Chrome), и я меняю тему и шрифты системы, используя инструмент настройки ubuntu.
Проблема в том, что сегменты кода в вопросах / ответах теперь используют шрифт Monaco, в то время как сегмент кода в комментариях использует классический шрифт, используемый здесь (я думаю, что это Ubuntu Mono).
Вот как это выглядит:
Как заставить все сегменты кода использовать классический шрифт Ubuntu Mono?
Попробуйте это правило для конкретного сайта:
@-moz-document domain(stackoverflow.com)
{ code { font-family: "Ubuntu Mono" !important; } }