Да абсолютно. Учитывая, что вы используете ubuntu и openoffice.org установлен по умолчанию, установщик libreoffice будет установлен в каталоге / opt, не препятствуя установке Oo.
Webapps просто загружает сеанс браузера. Если в одном браузере можно открыть две учетные записи gmail, то для двух разных учетных записей возможно наличие двух веб-страниц. Я не думаю, что это так.
Вместо этого вы можете взглянуть на Evolution или Thunderbird, чтобы обрабатывать вашу электронную почту.