Как запустить однострочную команду bash с помощью сочетания клавиш?

У меня была такая же проблема в 11.04. Обновление до 12.04 исправило проблему. Попробуйте установить обновления.