Прокомментируйте строку SendEnv LANG LC_* в /etc/ssh/ssh_config, чтобы она выглядела так:
#SendEnv LANG LC_*