установить шрифт рабочего стола через командную строку и без gnome-settings-daemon?

Я перешел с единицы на i3wm, и мне это очень нравится, однако есть небольшая проблема: я не могу установить желаемое desktop font без запуска gnome-settings-daemon. и на данный момент это единственная причина для его запуска.

для приложений GTK я могу установить шрифт, который мне нравится, в .gtkrc-2.0, но это не влияет на шрифты, появляющиеся в меню, диалоговых окнах и т. Д.

То, что я на самом деле хочу, это тот же эффект, что и gsettings set org.gnome.desktop.interface font-name 'Roboto 10', но это работает, только если работает gnome-settings-daemon. Также я попытался заменить DejaVu Sans на Roboto, используя .fonts.conf, но это не сработало.

это сводит меня с ума с неделями, так что я просто хотел бы знать, возможно ли это вообще? Может быть, я посмотрю на .Xresources или что-то? в противном случае, я думаю, мне просто придется заменить сами файлы шрифтов, чтобы достичь цели.

Спасибо заранее за любую помощь.

пс. 12.04 и 13.04 тоже не повезло.