На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Пожалуйста, помогите мне настроить серверную машину на базе linux для совместного использования интернет соединения в моей сети. Поскольку я новый пользователь, пожалуйста, помогите мне ...
Забавно, что вы спрашиваете - я только сейчас просматривал Руководство по Ubuntu Server 13.04. Вы можете найти это полезным: