Как я могу «ssh» на сервере ubuntu, работающем на VirtualBox

Каждая раскладка клавиатуры, использующая мертвые клавиши по умолчанию, имеет соответствующую (исключая мертвые клавиши) -версию. Чтобы изменить раскладку клавиатуры, перейдите в раздел «Системные настройки»> «Макет клавиатуры» и нажмите кнопку «+», чтобы добавить новый макет.

Если, например, вам нужен немецкий макет без «мертвых» клавиш, в поле поиска. Вы должны найти вариант «Немецкий (исключить мертвые ключи)».