Число 3 не отображается в апплете часов Panel

Смотрите изображение. Вот как отображается текущее время - отсутствует «3» из «13: 39: 22» и «2:57:31 pm» ... Есть идеи, как это исправить?

(Похоже, что оно началось вчера после последнего обновления.)

Часы во время '13: 49: 22 ':

Часы во время '2:57:31 pm':

Список используемых источников (это может быть сделано с очисткой, я думаю.) :

user@host:~$ grep ^ /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.d/* -h
deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal main restricted universe multiverse
deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates main restricted universe multiverse
deb http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-backports main restricted universe multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-security main restricted universe multiverse

deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu/ quantal main
deb http://dl.google.com/linux/talkplugin/deb/ stable main
deb http://dl.google.com/linux/talkplugin/deb/ stable main
deb http://dl.google.com/linux/talkplugin/deb/ stable main
deb http://ppa.launchpad.net/nilarimogard/webupd8/ubuntu quantal main
deb-src http://ppa.launchpad.net/nilarimogard/webupd8/ubuntu quantal main
deb http://archive.canonical.com/ubuntu quantal partner #Added by software-center
deb http://archive.canonical.com/ubuntu precise partner #Added by software-center
deb http://archive.canonical.com/ubuntu quantal partner #Added by software-center
deb http://ppa.launchpad.net/scopes-packagers/ppa/ubuntu precise main
deb http://ppa.launchpad.net/stebbins/handbrake-releases/ubuntu quantal main
deb-src http://ppa.launchpad.net/stebbins/handbrake-releases/ubuntu quantal main
deb http://ppa.launchpad.net/stebbins/handbrake-releases/ubuntu quantal main
deb-src http://ppa.launchpad.net/stebbins/handbrake-releases/ubuntu quantal main