Вы пытаетесь запустить 32-битное приложение в гибридной 64/32-битной системе без базовых 32-битных библиотек. Проверьте вывод
uname -a
file emulator
. Вам нужно установить 32-битную версию libc (i386) и некоторые другие библиотеки, которые вам понадобятся. Проверьте выходные данные
ldd emulator
и установите другие 32-битные библиотеки.