Как получить разрешение на доступ к каталогу для конкретного пользователя?

На моем сервере Ubuntu каталог с именем «softwares» используется совместно через samba для клиентов Windows. Каталог имеет только разрешение на чтение. Я системный администратор, работающий на сервере Ubuntu. Мне также не разрешено изменять какое-либо содержимое в каталоге «software». Мне нужно разрешение на чтение и запись. Как получить разрешение на чтение и запись для этого конкретного каталога. Могу ли я использовать команду sudo? И одна важная вещь, разрешение других должно быть только для чтения.