Exaile сам должен сотрудничать со звуковым меню. Я нашел ссылку, которую я использовал раньше. Основываясь на этом сообщении:
Загрузите плагин Exaile. Извлеките его в $HOME/.local/share/exaile/plugins/ Откройте Exaile и включите «Индикатор звукового меню» через меню настроек